-
1 личные контакты
personal contacts, private contacts -
2 личные встречи дипломатических представителей
personal contacts of diplomatic representativesРусско-английский справочник переводчика-международника > личные встречи дипломатических представителей
-
3 контакт
быть в контакте с кем-л. — to be in touch with smb.
вступать в контакт — to come into contact (with), to contact (smb.), to get in touch (with), to make conacts (with)
развивать контакты — to develop / extend contacts
устанавливать контакты — to establish / to make contacts
неофициальные контакты — unofficial / informal contacts
официальные контакты — official / formal contacts
устный контакт, — verbal contact
контакты между людьми — human / people-to-people contacts
-
4 личные контакты
1) Economy: oral communications, personal communications, personal contacts2) Politics: private contacts3) Advertising: personal communication -
5 личные встречи дипломатических представителей
Diplomatic term: personal contacts of diplomatic representativesУниверсальный русско-английский словарь > личные встречи дипломатических представителей
-
6 внештатный корреспондент
non-staff correspondent, free-lancerС целью увеличения информационной наполняемости газеты посредством рекламных объявлений в местных газетах, на радио и выездов в деревни для личных контактов была начата работа по созданию новой сети внештатных корреспондентов. — With the purpose of increase of informational content of the newspaper by the means of advertisements in the local newspapers, on the radio and trips to villages for personal contacts, we began the work on creation of a new network of non-staff correspondents.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > внештатный корреспондент
-
7 общение
relations, links;роскошь человеческого общения — the luxury of human interaction.
Я приехал, чтобы встретиться с госсекретарем Пауэллом и сверить с ним часы незадолго до общения наших президентов (министр иностранных дел И. Иванов, цитируется по «Известиям»). — I have come here for meetings with Secretary Powell to compare notes shortly before the upcoming discussions between our Presidents.
-
8 личные встречи дипломатических представителей
(diplomatic relations and international law) personal contacts of diplomatic representatives4000 полезных слов и выражений > личные встречи дипломатических представителей
-
9 связь
жен.1) tie, bond; connection амер.; connexionв связи с — because of, in view of, in connection with, in connexion with, in light of, owing to, as a result of, on the grounds of
в связи с этим — in this connection, in this connexion, as a result (of this)
причинная связь — causal relationship; causation филос.
2) ( общение) relationтерять связь (с чем-л.) — to lose touch (with)
3) (любовная) liaison, affairсвязь на стороне — ( женатого или замужней) extramarital affair, ( женатого мужчины или замужней женщины) extramarital relations
4) мн. ч. ( знакомства) connections, contacts5) нет мн. ч. (о средствах сношения и сообщения) communicationрадиолокационная связь — radar contact, radio contact
6) тех. tie, connection7) воен. intercommunication; signals мн. ч.; liaison (взаимодействия) -
10 общение общени·е
intercourse, communicationтесное общение с толпой избирателей (хлопание по плечу, рукопожатия и т.п.) — pressing the flesh амер.
См. также в других словарях:
Personal jurisdiction (United States) — Personal jurisdiction in United States law refers to a court s power over a particular defendant ( in personam jurisdiction) or an item of property ( in rem jurisdiction). If a court does not have personal jurisdiction over a defendant or… … Wikipedia
Personal jurisdiction in internet cases — Personal Jurisdiction is a requirement to bring suit in American courts. In cases involving the internet, the court must determine if the site being sued has sufficient contacts with the jurisdiction in which the plaintiff brings suit to allow… … Wikipedia
Contacts transocéaniques précolombiens — Contacts trans océaniques précolombiens Les contacts trans océaniques précolombiens désignent les rencontres entre les peuples indigènes d Amérique et les navigateurs d autres continents antérieures aux explorations de Christophe Colomb. Le seul… … Wikipédia en Français
Personal digital assistant — PDA redirects here. For other uses, see PDA (disambiguation). The Palm TX … Wikipedia
Contacts trans-océaniques précolombiens — Les contacts trans océaniques précolombiens désignent les rencontres entre les peuples indigènes d Amérique et les navigateurs d autres continents antérieures aux explorations de Christophe Colomb. Le seul à être historiquement avéré est relaté… … Wikipédia en Français
Personal foul (basketball) — For the CSI: NY episode, see Personal Foul (CSI: NY). In basketball, a personal foul is a breach of the rules that concerns illegal personal contact with an opponent. It is the most common type of foul in basketball. Due to the nature of the game … Wikipedia
Personal foul — In basketball, a personal foul is a breach of the rules that concerns illegal personal contact with an opponent. It is the most common type of foul in basketball. Due to the nature of the game, personal fouls occur on occasions and are not always … Wikipedia
Personal Network — A Personal Network is a set of human contacts known to an individual, with whom that individual would expect to at intervals to support a given set of activities. Personal networks are intended to be mutually beneficial extending the concept of… … Wikipedia
Personal life of Marcus Tullius Cicero — Infobox Writer name = Marcus Tullius Cicero |200px caption = Marcus Tullius Cicero birthdate = January 3, 106 BC birthplace = Arpinum, Italy deathdate = December 7, 43 BC deathplace = Formia, Italy occupation = Politician, lawyer, orator and… … Wikipedia
Personal Antispam — PersonalAntispam PersonalAntispam X3 Développeur Intego Derniè … Wikipédia en Français
personal jurisdiction — noun in the law of civil procedure, the ability of a court to hear a case brought against a party stemming from that partys presence, activities, or contacts within a specified set of geographical boundaries, usually the borders of a county,… … Wiktionary